中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 邦契-布鲁也维奇《忆列宁》

弗拉基米尔·伊里奇在斯莫尔尼的住宅



　　十月革命最初几天，约两周时间，列宁主要住在我的彼得格勒住宅，赫尔松街五栋九号。我张罗给他和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在斯莫尔尼里安排一处合适的房屋，它应当是：（1）离斯莫尔尼他的办公室很近；（2）符合保密条件；（3）适于日常生活；（4）要有一个太平门以防万一，这个门只供列宁使用。我察看了斯莫尔尼的全部房屋以后，首先把列宁的办公室迁至另一个地方，它经过走廊对着二楼的楼梯口，楼上从前住过斯莫尔尼贵族女子学院的女训导员。二楼有五个房间，我把其中两间给列宁用。这里有厨房、自来水，有取暖设备的厕所和一个象贮藏室的不大的房间。住宅安装了电灯。列宁喜欢这些房间僻静。从这些房间出来通向一个不大的明亮的外室，而从那儿通向斯莫尔尼的后院。这里是相当僻静的。我们用木板将楼梯口挡住。这个门口的电梯四周用厚木板完全隔离起来，因此，从外面谁也猜不到这是电梯，它上不超过三楼，也下不到一楼。通往斯莫尔尼的走廊的门总是锁着，在楼梯旁边，门后总有经过认真审查和在特务队工作的赤卫队轮流守卫。斯莫尔尼走廊的门、通向住宅的门的所有钥匙经常放在列宁那里。
　　我建议列宁亲自填写专用的通行证（填写领通行证人的姓名）并签上字。通行证上的其余全部内容由人民委员会办公厅打字，只有专作登记用的号码由人民委员会秘书尼·彼·哥尔布诺夫填写，并由他登记在专门的登记簿上。在通行证的背面盖有办公厅的印章，在印章上必须有人民委员会秘书尼·彼·哥尔布诺夫的清楚的签署。这样的通行证发给列宁和同他一起住在这里的人，总共有二十个号。
　　列宁也发给我一个这样的通行证：

通行证 　第16号

　　发给弗拉基米尔·德米特里也维奇·邦契-布鲁也维奇通行证，有权自由通过特别出入口上楼和乘电梯。

人民委员会主席 弗·乌里杨诺夫（列宁）。

背面
印章：
　　　俄罗斯共和国农工政府办公厅
签字：
　　　尼·哥尔布诺夫

　　我得经常到列宁这个寓所去，或因公务，或因他患病，或因娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜患病，以及向他报告不容拖延的各种消息。列宁住的两个房间是紧挨着的，非常简朴，摆着极普通的家具。这儿有两张学校用的带床垫的铁床、一个桌子和几把椅子，一个不大的镜子和列宁与娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的几只皮箱，这是我们在一天晚上从我的住处和叶利札罗娃的住处悄悄地运来的，娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的东西放在她家。给列宁和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜做饭和做其它活的是我的保姆的同乡，沃洛格达省托捷姆县的一个农妇。她给他们买东西和凭证领东西。列宁感到这些房间很方便，因为它们离人民委员会很近，他能随意使自己生活有规律。他经常是在下午四点吃午饭，他总是力争在这之前回家。早上他来到人民委员会，我们的食堂立刻给他送来一杯茶、一块糖和一块黑面包，有时加一片干酪，有时面包上抹薄薄一层奶油。给列宁送这些东西，同时食堂里也卖给人民委员会全体委员这样的夹心面包，根据列宁的亲自指示，也卖给人民委员会办公厅全体工作人员。如果茶很浓又很热，有时列宁便喝两杯。可是，茶常常不够，便得喝“非常薄的”茶，列宁这样称呼的，即非常淡的茶，有时泡一种代食品茶。时常得喝不放糖的茶，因为没有糖。有时也没有面包，这时凭证发给普通燕麦代替面包。
　　“真的，我怎么到列宁那里去，”我们食堂服务员莉莎伤心得几乎哭起来，大声地说，她在早上八点钟端的托盘上只有一杯没有糖的茶。“连一片面包也没有，而且电话通知说今天还不会有……”
　　于是她停立在将人民委员会办公厅隔成两部分的板壁的附近，板壁的后边便是办公厅，从此进去是人民委员会主席的办公室的门，门旁站着两个武装的工人赤卫队员，另一个年轻一点的站在板壁那一边，那里从早上就聚集许多来访者、代表团和来人民委员会办事的人。
　　莉莎站住了，下不了决心再往前走。
　　“怎么，列宁没有面包，就让他喝茶吗？”一个来自前线的士兵，肩上背着背包，惊讶地问道。
　　“是呀，有什么办法，一块面包也没有”，莉莎忧愁地说，“他工作了一天一夜，可是没有面包给他吃……”莉莎不知是在对谁诉苦。
　　“那不行，不行，”士兵说道，“和谁，和谁，而我要把所有的最后的东西和我们的列宁分享……”
　　他非常敏捷地从肩上把背包拿下来，从皮靴筒里抽出一把折刀，往靴筒上擦了擦，然后用大衣襟擦一下，从背包里取出士兵吃的圆面包，按在胸前，一刀切下一块很大的面包头。
　　“送给他吧，就说一个从前线来的，过路的士兵送的……”
　　莉莎满面笑容，得意洋洋，擎着托盘，迅速向办公室门走去。赤卫队员笑着让她进去，过了一会门开了，列宁从门里向外张望，并高声说道：
　　“谢谢，同志，这是最好吃的面包，以前我吃过……”
　　士兵有些不知所措，立正敬了个礼，温和地说道：
　　“吃吧，请随便吃吧！祝您健康，生活由我们供给。战争结束后就会好的。……” 于是他象做完了一件必要的事情，转过身便迅速沿着斯莫尔尼走廊走去。
　　他为什么来的，要办什么事情，他也没有说一声。

1944年于莫斯科




上一篇　回目录　下一篇